Genearlly the inability to create 'listserv.PID' stems from the spool
directory not being defined or not being defined properly.  You'll want
to check go.sys for the value of LSVSPOOL=.  You'll need to create that
directory on the new machine, too, if you haven't already.
 
Nathan