Pending a more comprehensive answer, how about
subscribing the user and set his/her distribution
options to NOMAIL?
 
/Pete Weiss at Penn State