My guess is that it was sent to the Bitnet address of the list and
traversed an Internet/Bitnet gateway.

/Pete