If you're running LISTSERV Lite I can see how this would happen, as list-level
.MAILTPL files are not supported....

Nathan