I think this may be due to LISTSERV having your list cached at the time
you update the KEYWORDS file.  That's why you have to PUT the list
header (a stop and restart of the server should accomplish the same
thing).  I'll make a note to make that more clear.

Nathan