I'm trying to think of a way students can submit assignments via e-mail,
get a notice that the assignment was received, the notice includes a
copy of what they submitted and only I can read what they sent.

It seems like some variation of a listserve could do this but I'm not
sure what.

Any ideas are welcome.

Phyllis Flott