Being of Norwegian ancestry, I will take a stab

Not   at   the place (home)
Ikke  til  stede

Close?
Craig

At 01:54 AM 4/29/1998 -0500, Winship wrote:
>I feel a total fool asking, but, this looks like an auto reply
>of some sort. It's from Denmark so I guess it's Danish.  There was
>no text, just the header, response to a posting to lstown-l I guess.
>Is this a "vacation" type thing?     Douglas
>---------- Forwarded message ----------
>Date: Wed, 29 Apr 1998 08:12:23 +0200
>To: Winship <[log in to unmask]>
>Subject: Autosvar - Ikke til stede: How to deal with problem subscriber?
>
--
Craig Gjerde, PhD   Univ of Wisconsin
Co-Listowner of Family-L discussion list
Faculty Development: MEDAL and T4T Programs
Phone 608-263-4713