Message from Deborah Cresswell [14:40 99-02-18 ]: >The feedback came from 3 recipients. Two on lotus notes and one on >Netscape mail, and the ' was missing on all of them. > >I'm at a bit of a loss!! I will send another French test mail through >our listserv and see what happens. It baffles me. The apostrophe (') is a perfectly normal character and as such should never be an object of any translations, "quoting" or whatever... it should simply pass through just like a dot (.), a dash (-) or an apersand (&). mjw