Mail-merge requires LSMTP.  It does not appear that you have your outgoing
mail pointed to a machine running LSMTP.  Sendmail can't do LISTSERV mail-
merge and that's why you get the "command unrecognized" for XMRG.

Nathan