>I've got this very inane thread going on in one of my lists.  What's the
>politest way to shut it down?
 
There is no polite way.  Besides a message to the list
entreating them, also set up your list for moderation
(temporarily) culling the errant discussion.
 
/Pete Weiss at Penn State