> Is LISTSERV able to send faxes?

Yes, if you have access to a fax gateway that accepts the fax number
in the email address.  Then you can add such addresses to a LISTSERV
list.  An example of such an address is

   [log in to unmask]

The system of TPC.INT fax gateways puts the fax number into the
domain name.