In reviewing the original question + responses more carefully
(after having been "challenged" by MK), perhaps the answer is as
simple as the generic file (well, filelist) in the DOTFORUM filelist?
 
> *        FILELIST   ALL OWN .       .     0 ........ ........ "Directories"
----
 
>tell listserv index vocnet
>Ready; T=0.01/0.01 14:36:56
>* File "VOCNET FILELIST" is not yet available.
>tell listserv get vocnet log9411
>Ready; T=0.01/0.01 14:37:41
>RDR FILE 0004 SENT FROM LISTSERV PUN WAS 1354 RECS 0068 CPY  001 N NOHOLD     P
>NOKEE
>* File "VOCNET LOG9411" has been sent to you in Netdata format.
 
>Could something be misconfigured?
 
> q f vocnet filelist (fl
Filelist entry from DOTFORUM FILELIST:
 
filename filetype   GET PUT rfm lrecl nrecs   date     time   description
-------- --------   --- --- --- ----- ----- -------- -------- -----------
VOCNET   FILELIST   ALL OWN .       .     0 ........ ........ "Directories"
 
- This file is part of a generic fileid.
> q f dotforum filelist (fl
Filelist entry from LISTSERV FILELIST:
 
filename filetype   GET PUT rfm lrecl nrecs   date     time   description
-------- --------   --- --- --- ----- ----- -------- -------- -----------
DOTFORUM FILELIST   ALL ALL V      95    54 94/10/01 11:46:33 Transportation Stu
dies files