Quoting Pete Weiss <[log in to unmask]>:


> I'm confused.  You talk about an RFC822 FROM: field but display the TO:
> field.
> 
> Probably would be helpful if you sent us the entire headers (body-of-text can
> be elided) and the name of the email client(s).

This is what happened. After sending 2 messages myself to the list, I realized
that in webmail I got this
" To: [log in to unmask] "
string where the sender's name should appear (the From field of webmail, not 
the From field in the message header).

However, I guess I figured it out. 
I erroneously thought that everyone in the list using our webmail had the same
problem. Today I realized instead that it is only the way the From field of our
webmail appears when you receive from the list a message that you sent yourself. 
It is not great, but is really not a big issue anymore.

Apologises: as I said, I'm new to this :-)
Thank you
Cesare Pastorino