Forwarding is based on the actual peer chain, ie the subscriptions for
the various peers. This is the same method that is used to deliver the
actual messages. So I suspect CHILE-L is missing the subscription for
CHILE-L@whatever the other peer is.
Eric