you portuguese is correct
this is an automatic message explaining that
the ISP changed from MANDIC to OSITE
you should change the address in your list
from [log in to unmask] to [log in to unmask]

regards

aka

>>>-----Mensagem original-----
>>>De: LISTSERV give-and-take forum [mailto:[log in to unmask]]Em
>>>nome de Margaret King
>>>Enviada em: Tuesday, July 17, 2001 7:35 PM
>>>Para: [log in to unmask]
>>>Assunto: Re: Spammer
>>>
>>>
>>>"John L. Mottl" wrote:
>>>>
>>>> I seem to have someone on my list who has a program that when
>>>they receive
>>>> a post they send a spam message (see below) to the sender.
>>>Anyone have
>>>> any ideas on how to stop this?
>>>>
>>>> ************** The Spam ***********************
>>>> Caro internauta,
>>>> A mensagem enviada para [log in to unmask] não pode ser entregue
>>>> porque o domínio @mandic.com.br mudou para @osite.com.br.
>>>> Por favor reenvie sua mensagem conforme exemplo abaixo:
>>>> DE     : <CLAYART>@mandic.com.br
>>>> PARA : <CLAYART>@osite.com.br
>>>
>>>My Spanish is really shaky (and that may be Portuguese anyhow)
>>>but I think the general idea is that their address has changed
>>>from [log in to unmask] to [log in to unmask] (can anyone
>>>else confirm this translation?)
>>>
>>>Margaret King
>>>Michigan State University
>>>