For files, the procedure you mentioned is correct. But you're not
supposed to be able to delete a list with a PUT command. This is mostly
to avoid losing a list due to human or mailer errors. Another reason is
that just removing the LIST file isn't enough, you will want to do
something about the archives, filelist, etc. So you'd use CMS ERASE for
the LIST file.
Eric