As far as I can tell, this is an email problem, not a LISTSERV(R) problem. LISTSERV(R) might be able to ameliorate, but it can not 100% prevent sender and receiver from screwing up each other.