Akahoshi-san:
 
For some time now I have been receiving messages from J-FOOD-L forwarded
from [log in to unmask] instead of directly from your listserver.
Usually messages from BITNET go to Toronto and are rerouted through a
gateway to Internet. But in your case there seems to be a problem. I am
sending your latest test message so you can see the entire header and
discuss it with your computer experts at Kinki. You might note the odd
form of the X-From line (usually this indicates the name/address of the
person from whom the message originates) which reads "[log in to unmask]" instead
of your name and address.
 
Hope this helps.
 
Bill Schipper
[log in to unmask]
-------------------------------------------------------------------------
 
Forwarded message:
> From [log in to unmask] Tue Jun  2 02:57:26 1992
> Date:        Tue, 02 Jun 92 02:24:57 ADT
> From: <[log in to unmask]>
> To: [log in to unmask]
> Comments:    Original-Date:         Tue, 2 Jun 1992 01:20:28 -0400
> X-Sender:       "Revised List Processor (1.7c)" <[log in to unmask]>
> X-From:         [log in to unmask]
> X-To:           [log in to unmask]
> Subject:      File "AKAHOSHI MAILDIST" being sent to you.
> Message-Id:
>  <[log in to unmask]>
>
> *--------------------------------- Cut here ----------------------------------
+ *
> Date:         Tue, 2 Jun 1992 14:14:00 JST
> Reply-To:     Japanese food & culture discussion list
>               <[log in to unmask]>
> Sender:       Japanese food & culture discussion list
>               <[log in to unmask]>
> From:         Mitsutoshi Akahoshi <[log in to unmask]>
> Subject:      mail test
> To:           Multiple recipients of list J-FOOD-L <[log in to unmask]>
>
>  Dear Member,
> I try mail for test.
> thank you.
>
> / M.Akahoshi
>
-----
Thank you.
 
Kinki U. Osaka in JAPAN.
   Mitsutoshi Akahoshi .