It is a common VMSmail problem. There is nothing you can do about it, it
only supports one "origin" field. No matter which field you map into it,
you're doing something incorrect in one case or another.
 
  Eric