LISTSERV could not GUESS that "cc: xxxx" means "cc: xxxx@SLACVM". This is an
invalid RFC822 address, which it thought to be a local node address with
missing nodeid. The only other alternative would have been to discard the
invalid address altogether, and then you'd have complained that it was
missing.
Eric