I really don't understand your problem.  You MUST provide either the list
password or your personal password on the PW= keyword of the PUT command.
You MAY specify a  new PW= keyword in the list header  to modify the list
password, but if you don't, the old password is kept.
 
  Eric