The "on behalf of" business is being added by your mail client when you
"bounce" or "redirect" the message to the list.  LISTSERV isn't doing
it (and can't remove it).

Nathan