I am owner of the Help-Net list which you might be familar with. It is
fairly popular.  Now I need some help.  Within recent weeks, I have been
receiving lots of error messages from Princeton University saying their
system is having trouble deliverying mail from Help-Net.  Similar errors
from Princeton have taken place previously, but now, it seems to be too often.
I am unable to figure out why because Princeton's system makes it impossible
for me to figure out who the posting was intended for. Does anyone have any
words of wisdom on how I can fix this problem or who I can contact at Princeton
for help with this problem?  A typical message from Pucc appears below.
 
Stan Horwitz
Listserv Postmaster
Temple University
Acknowledge to: OASIS@TEMPLEVM (or VM.TEMPLE.EDU)
----------------------------Original message----------------------------
The enclosed  mail file, found in  the HELP-NET reader and  shown under the
spoolid 7541 in the console log, has been identified as a possible delivery
error notice  for the following  reason: mail subject indicates  a delivery
problem.
 
------------------------- Message in error (44 lines) -------------------------
Received: from PUCC.PRINCETON.EDU by VM.TEMPLE.EDU (Mailer R2.07) with BSMTP id
 8645; Tue, 26 Feb 91 09:29:17 EST
Received: from PUCC by PUCC.PRINCETON.EDU (Mailer R2.08) with BSMTP id 2497;
 Tue, 26 Feb 91 09:25:52 EST
Date: Tue, 26 Feb 91 09:25:19 EST
From: <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Subject: Undeliverable Mail
 
pucc.PRINCETON.EDU unable to deliver following mail to recipient(s):
    <[log in to unmask]>
pucc.PRINCETON.EDU received negative reply:
550 (USER) Unknown user name in "[log in to unmask]"
 
           ** Text of Mail follows **
Received: from PUCC.PRINCETON.EDU by pucc.PRINCETON.EDU (IBM VM SMTP R1.2.2MX)
 with BSMTP id 9012; Tue, 26 Feb 91 09:24:21 EST
Received: from PUCC.BITNET by PUCC.PRINCETON.EDU (Mailer R2.08) with BSMTP id
 2205; Tue, 26 Feb 91 09:24:12 EST
Date:         Tue, 26 Feb 91 08:58:57 EST
Reply-To:     "BITNET/CREN/INTERNET Help Resource."
 <[log in to unmask]>
Sender:       "BITNET/CREN/INTERNET Help Resource."
 <[log in to unmask]>
From:         Stan Horwitz <[log in to unmask]>
Subject:      Re: Translating from ASCII to EBCDIC
To:           Multiple recipients of list HELP-NET <HELP-NET@TEMPLEVM>
In-Reply-To:  Message of Mon, 25 Feb 91 21:03:24 EST from <CSPASZT@ECUVM1>
 
On Mon, 25 Feb 91 21:03:24 EST Stan 'The Man' Paszt said:
>   Does anyone out in computerland know how to translate from ASCII to
>EBCDIC on a VM/CMS computer???