How about a command on LISTSERV that lets you move a user from one local list to a different one, generating only one piece of mail to that user indicating who did the move, where from, and where to.