LISTSERV is not involved in this. The mail goes to USACHVM1 via
DISTRIBUTE and LISTSERV delivers to .CL recipients. But USACHVM1's mailer
routes all mail via SMTP through CUNYVM.CUNY.EDU, apparently this
includes even mail for CL. CUNY then sends it back via RSCS.
Eric