With version 1.8a you can request LISTSERV to generate domain-style
addresses when it refers to the list address. With 1.7f you would have to
code specific "Sender=" and "Reply-To=" keywords. At any rate, your SMTP
should be configured to rewrite headers so that it can avoid sending
.BITNET addresses into the Internet.
Eric