I think it would be safer to make the subscription through a /etc/aliases
filter  that removes  the  "Sender:" address.  You  would subscribe  that
address  to the  Mercury  list and  have the  program's  output piped  to
lsv_amin or mailed back to the real list address.
 
  Eric