The Rice MAIL program solves the problem of wide mail files by using
the XEDIT SET SPILL WORD function to force wrapping the lines onto as many
lines as it takes to fit into whatever size file it's working with.  I
don't know why LISTSERV can't do something similar.
 
Richard