I would be very much surprised if CMU allowed you to fix anything related to any DNS RR related to a central service.  Having said that, you should speak with your domain and listserv admins

http://whois.domaintools.com/cmu.edu

so that you can show them your diagnostics and see if they can offer to implement a solution.