The VM  Mailer doesn't like  some characters. For us  it's the º  ('6A'x). All
other "National Characters" don't cause problems. LISTSERV doesn't quote names
containing this character - and is probably correct.
Putting such  names in quotes doesn't  help. Either they are  single ones then
LISTSERV let's  them alone but  of course the mailer  then chokes or  they are
doubles then  they are converted  to single quotes by  LSV822TO and -  back to
square one.
Since there is the CROSSWELL option ("hack") could it be expanded to check for
occurences of  such "dangerous" characters  too? Dunno what's  harmful besides
the '6A'x.
 
Christian