Hi. This is the qmail-send program at listserv.temple.edu.
I tried to deliver a bounce message to this address, but the bounce bounced!

<[log in to unmask]>:

------------------------------------------------------------

there is a leading full stop after the % in the original address that you are
bouncing off bitmail.lsoft.com......

I dont know if this is the problem, it is just that I have never seen an e-mail
address that would include a leading full stop straight after the @ symbol
(replaced here with the % sign).....

could this be the problem?

Debra