Why not just have a very high resistance (weight?) value for links that
go between service area?  Of course, the tracing has to start at the node
of the requester, not the server.