This  looks like  a user  interface problem.  The exact  contents of  the
'Received:' lines  (in terms of  length rather than spoolid,  time stamp,
etc) will vary depending on the address you use. The user interface, when
forwarding, seems to  create an incorrect header by cutting  at column 80
without inserting a blank.
 
  Eric