I do so hate to rehash old topics, but I notice that I'm having a bit
of a sticky situation in this one...
 
Remember when we were discussing the issue of lowercase in addresses,
especially those dealing with Un*x machines?  I have a list here with
three people on our TOPS-20 systems, and one person on a Unix system.
When I added him, I explicitly put his address in lowercase.  In fact,
I even did a GET and replaced the list with his user ID in lowercase
and it got Translate'd on me!
 
Any help for me?
 
--Marc