It seems someone (PROFS?) is punching RFC821 headers to your LISTSERV, instead of the expected RFC822 headers. Is it a misconfigured MAILER that thinks your LISTSERV needs RFC821 headers? -turgut