I'm sorry but I don't like this idea at all. The first reason is that
it's a hack: it won't work for lists < 8 characters. The second reason is
that it won't work in all cases. There are a lot of examples where the
RFC822 header does NOT contain the name of the recipient, for example
when you are subscribing a LISTSERV list to some ARPA redistribution.
Eric